人間 - Rén Jiān - The Mortal World

風　雨 過 後 不 一 定 有 美 好 的 天空
fēng yǔ guò hòu bù yī dìng yǒu měi hǎo de tiān kōng
After rainstorm does not necessarily bring perfect sky

不 是 天　晴 就 會 有 彩　虹
bú shì tiān qíng jiù huì yǒu cǎi hóng
A sunny sky doesn't mean there'll be a rainbow

所 以 你 一 臉 無 辜 不 代 表 你　懵　懂
suǒ yǐ nǐ yī liǎn wú gū bù dài biǎo nǐ měng dǒng
So your innocent doesn't mean that you're ignorant

不 是 所 有 感 情 都 會 有 始　有　終
bú shì suǒ yǒu gǎn qíng dū huì yǒu shǐ yǒu zhōng
Not all relationships have beginning and end

孤 獨 盡 頭 不 一 定 惶　恐
gū dú jìn tóu bù yī dìng huáng kǒng
Being alone to the end isn't necessarily scary 

可　生　命　總　免　不 了 最 初 的 一　陣　痛
kě shēng mìng zǒng miǎn bù le zuì chū de yī zhèn tòng
But life can never escape the earliest part of pain

但　願   你 的  眼  睛   只  看  得  到  笑　容
dàn yuàn nǐ de yǎn jīng zhī kàn de dào xiào róng
May your eyes can only see smiles

但　願   你 流 下   每 一 滴 淚 都　讓  人   感　動
dàn yuàn nǐ liú xià měi yī dī lèi dōu ràng rén gǎn dòng
May every tear that you drop will move people

 但　願  你 以 後  每  一 個   夢   不  會  一　場　空
dàn yuàn nǐ yǐ hòu měi yī gè mèng bù huì yī cháng kōng
May every dream you have later will not be unfulfilled

天　上　人　間  如　果　真　值　得　歌　頌
tiān shàng rén jiān rú guǒ zhēn zhí de gē sòng
Mortal world, if it's really worth praising

也 是 因 為 有 你 才 會 變 得 鬧　哄　哄
yě shì yīn wéi yǒu nǐ cái huì biàn de nào hǒng hǒng
Its because there's you then can it be lively

天 大 地 大 世 界 比 你 想　像　中　朦　朧
tiān dà dì dà shì jiè bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng méng lóng
Vast sky and earth, the world is blurrier than what you imagined

我 不 忍 心 再 欺 哄 但　願 你 聽 得　懂
wǒ bù rěn xīn zài qī hǒng dàn yuàn nǐ tīng de dǒng
I can't bear to deceive anymore May you understand what i'm saying

但 願 你 會　懂 該 何 去 何　從
dàn yuàn nǐ huì dǒng gāi hé qù hé cóng
May you understand where you should go and proceed