Friday, December 21, 2018

延禧攻略 - Yán Xǐ Gōng Lüè - The Story of Yanxi Palace

皇后 Empress
高贵妃 Noble Consort Gao
娴妃 Consort Xian
纯妃 Consort Chun
魏璎珞 Wei Ying Luo
傅恒 Fu Heng
明玉 Ming Yu
李玉 Li Yu
玲珑 Ling Long

臣妾 I (how the empress, consorts, and concubines address themselves when speaking to the emperor)
本宫 I (how the empress, consorts, and concubines address themselves when speaking to someone of the lower level)
奴才 I, your lowly servant

储秀宫 Chuxiu Palace

No comments:

Post a Comment